Le’madame to w dokładnym tłumaczeniu z języka francuskiego „ten pani” co oddaje charakter dzisiejszych czasów gdzie równouprawnienie idzie w parze z tolerancją i wolnością wyboru. Niektórzy mogą się w tym miejscu obruszyć, że przecież ani tolerancji ani wolności niema jednak patrząc wstecz jeszcze nigdy te wartości nie były tak eksponowane i nie było w koło nich tyle szumu.
Zlepek Le’madame pierwszy raz został użyty jako nazwa założonego w Warszawie w roku 2003 przez Krystiana Legierskiego i Elę Solanowską pod nazwą Galeria Le Madame.